Citaten 1901 t/m 1910 van 2941.
-
Ik denk er zo over; zoveel mensen als er op aarde zijn, zoveel beelden bestaan er van mij want iedereen is, of hij wil of niet, een toonbeeld van zotheid.
Lof der Zotheid (1511) -
Ik had gelijk vertrouwen in Schopenhauer en is nu na negen jaar nog steeds hetzelfde. Ik begreep hem alsof hij voor mij had geschreven.
Origineel:Mein Vertrauen zu Schopenhauer war sofort da und ist jetzt noch dasselbe wie vor neun Jahren. Ich verstand ihn, als ob er für mich geschrieben hätte.
Schopenhauer als Erzieher (1874) -
Ik heb altijd geloofd in het schrijven zonder een medeschrijver, want waar twee mensen hetzelfde boek schrijven, gelooft ieder dat hij alle zorgen heeft doch slechts de helft van de auteursrechten krijgt.
Origineel:I've always believed in writing without a collaborator, because where two people are writing the same book, each believes he gets all the worry and only half the royalties.
toegeschreven -
Ik heb een ceder in mij tuin geplant, ge kunt hem zien. Ge schijnt het niet te willen. Een grauwe binnenplaats meesmuilt gij. Een blinde muur door de schimmel aangetast. Ik zie geen ceder, alleen een kale wand. Hij is er zeg ik, en mijn stem gaat trillen. Ik heb een ceder in mijn tuin geplant. Ge kunt hem zien. Ge schijnt het niet te willen.
Gedicht: De ceder -
Ik herinner me een man die ik kende toen ik jong was, die klein, lusteloos en timide was, maar die zichzelf een anarchist noemde. Hij heeft nooit beseft dat zijn hele bestaan afhing van politiebescherming, en dat hij in een wereld zonder overheid van al zijn bezittingen zou zijn beroofd en zou verhongeren.
Origineel:I remember a man whom I knew when I was young, who was small, anaemic, and timid, but used to proclaim himself an anarchist. He never realised that his whole existence depended upon police protection, or that in a world without government he would be robbed of all his possessions and left to starve.
Mortals and Others (1935) Back to Nature? -
Ik hou van de regen voordat hij valt.
Origineel:I like the rain before it falls.
-
Ik houd van hem, die arbeidt en uitvindt, opdat hij de Übermensch een huis bouwe en aarde, dier en plant op hem voorbereide, want zo wil hij zijn eigen ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, welcher arbeitet und erfindet, dass er dem Übermenschen das Haus baue und zu ihm Erde, Thier und Pflanze vorbereite: denn so will er seinen Untergang.
-
Ik houd van hem, die gouden woorden zijn daden vooruit werpt en altijd nog meer houdt, dan hij belooft, want hij wil zijn ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, welcher goldne Worte seinen Thaten voraus wirft und immer noch mehr hält, als er verspricht: denn er will seinen Untergang.
-
Ik houd van hem, die uit zijn deugd zijn neiging en zijn noodlot maakt; aldus wil hij om der wille van zijn deugd leven en niet meer leven.
Origineel:Ich liebe Den, welcher aus seiner Tugend seinen Hang und sein Verhängniss macht: so will er um seiner Tugend willen noch leben und nicht mehr leben.
-
Ik houd van hem, die zich schaamt, als de teerling naar zijn geluk valt en die dan vraagt; ben ik dan een valse speler? Want hij wil te gronde gaan.
Origineel:Ich liebe Den, welcher sich schämt, wenn der Würfel zu seinem Glücke fällt und der dann fragt: bin ich denn ein falscher Spieler? – denn er will zu Grunde gehen.
De beste `hij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 191)
